60110033F.fm Page 40 Friday, December 10, 2004 12:33 PM
PR�PARATION DU LAVAGE
Tri du lingeTraitement des taches
1.Triez le linge suivant En regle générale, les taches de sang, de lait,
Le type de tissu / le symbole de l?étiquette d?�uf et autres substances organiques se
d?entretiennettoient déja bien lors de la phase enzymatique
Coton, tissus mixtes, synthétiques, laine, linge automatique du programme.
délicat. Pour les taches de vin rouge, de café, de thé, d?herbe,
La couleurde fruits, etc. ajoutez un détachant dans le
Séparez le linge blanc du linge de couleur. Lavez compartiment du bac a produits ou de l?eau de
séparément le linge de couleur neuf.Javel dans le compartiment (selon le modele).
Le poids Au besoin, prétraitez les taches tenaces au
Remplissez le tambour en alternant les grandes et moyen d?un détachant.
les petites pieces afin d?améliorer l?efficacité de Teinture et décoloration
lavage et la répartition du linge dans le tambour.
Les produits usuels se composent d?un colorant,
La catégorie du linged?un fixateur et de sel. Versez le colorant, le fixateur
Lavez séparément le linge délicat: sélectionnez le puis le sel directement dans le tambour vide. Ne
programme approprié pour la laine lavable en
mettez le linge qu?apres.
machine , les rideaux ou autres tissus délicats. Utilisez exclusivement des teintures et produits
Retirez tout crochet des rideaux ou placez-les dans de blanchiment recommandés pour les machines
un filet a linge. Utilisez le programme spécial pour
a laver.
linge délicat. Lavez les bas en nylon, les ceintures et Respectez les instructions du fabricant.
autres pieces de linge avec agrafes (les soutiens- Les composants en plastique et en caoutchouc a
gorge, par exemple) dans un filet a linge ou dans une
l?intérieur de l?appareil peuvent changer de couleur.
taie d?oreiller avec fermeture a glissiere.
2.Videz les pochesChargement du linge
1.Ouvrez le hublot.
Les pieces de monnaie, épingles de sureté, etc.
risquent d?endommager le linge, le tambour et la 2.Déployez le linge et introduisez-le dans le tambour,
cuve.sans le comprimer. Respectez les charges
3.Fermeturesrecommandées dans le tableau des programmes:
Fermez les fermetures a glissiere, les boutons et Une surcharge de la machine donnera des résultats
moins satisfaisants et froissera le linge.
les agrafes; attachez les ceintures et les rubans.
3.Fermez le hublot.
D�TERGENTS ET PRODUITS ADDITIFS
Choix du bon détergent et des bons Conservez le détergent et les produits additifs dans
produits additifsun endroit sec, hors de portée des enfants.
Le type de détergent dépend:N?utilisez que du détergent et des produits additifs
du type de tissu (coton, synthétiques, linge prévus pour etre utilisés dans des machines a laver
automatiques.
délicat, laine).
Remarque : pour la laine, n?utilisez que des Si vous utilisez des anticalcaires, des produits de teinture
détergents spécifiques.ou de décoloration, assurez-vous qu?ils conviennent
de la couleur du tissus;pour les machines a laver. Un détartrant peut contenir
de la température de lavage;des composants susceptibles d?attaquer certaines pieces
du type et du degré de salissure.de votre machine a laver.
Remarques :N?utilisez pas de solvants dans l?appareil (comme de
Les traces blanches sur les tissus noirs proviennent des l?essence de térébenthine).
Ne lavez en aucun cas des tissus traités avec du
composants insolubles des détergents modernes sans solvant ou des liquides inflammables dans la
phosphate. Si ce cas se présente, secouez le linge ou
brossez-le ou utilisez un détergent liquide.machine a laver.
40
Black process 45.0° 100.0 LPI |
ACEC
